Édition.

Différentes maisons d'édition utilisent la technologie et les services d'AutomaticTrans pour optimiser leurs procédures de diffusion multilingue. La technologie facilite la redistribution des contenus en différentes langues, rentabilisant ainsi leur exploitation avec un minimum d'efforts. Pour les projets d'édition, la technologie AT-PTC et la méthodologie EASYTRAD s'adaptent et s'intègrent aux flux de travail de chaque maison d'édition. Les connecteurs de la plateforme recueillent les textes dans leur format original et les reproduisent dans les langues voulues. De cette façon, un livre ou un manuel est disponible en plusieurs langues en moins de 30% du temps nécessaire sans la plateforme. Un moindre coût, en moins de temps, avec la même garantie de qualité.

Secteur pharmaceutique.

Les laboratoires pharmaceutiques doivent publier leur documentation en plusieurs langues, particulièrement en Espagne, où l'information doit être diffusée dans chacune des langues officielles. Avec la technologie AT-PTC et la méthodologie EASYTRAD, ils peuvent exploiter pleinement les connaissances appliquées à la traduction. Ils disposent ainsi de façon immédiate de versions multilingues de leurs portails Internet.
Le délai de commercialisation s'en trouve réduit. La communication est hautement spécialisée et soumise à une réglementation linguistique qui garantit le maintien d'une certaine cohérence terminologique dans tous les documents. Les définitions sont plus cohérentes et génèrent moins de consultations. Le coût au mot traduit diminue chaque année et peut atteindre 50% de moins que les coûts conventionnels de traduction.

AGENCE EFE

L'Agence EFE, première agence de presse espagnole (troisième dans le monde) diffuse ses informations en plusieurs langues grâce à la technologie AT-PTC.

Les textes en castillan sont traduits dans chaque langue par le biais d'un système de traduction spécialisé par thématiques, de manière à localiser les informations les plus pertinentes pour chaque édition et chaque langue.

EUROPA PRESS (EP)

Europa Press (EP), agence privée leader en Espagne, fondée en 1957, est un groupe de capitaux privés à la fois professionnel et indépendant.

À partir des textes en castillan, EP diffuse ses informations en plusieurs langues grâce à la technologie AT-PTC. EP utilise un système de traduction personnalisé d'après son style rédactionnel, ce qui lui permet de localiser les informations pour chaque langue.