Par le biais d'analyses statistiques appliquées à des ressources linguistiques contenant les données cumulées des travaux précédents, nous effectuons l'extraction des éléments significatifs des textes.

Cette technique permet de détecter les mots et expressions les plus employés, les traitements des noms propres, toponymies et entités, noms de produits, expressions ambiguës et, de manière générale, tous les aspects singuliers qui déterminent la manière dont s'exprime une organisation.

Les résultats de cette analyse sont la base des stratégies employées par les linguistes pour définir les normes et les caractéristiques propres aux conventions de style à appliquer dans une organisation.

La traduction est notre raison d'être et la base de notre expérience. Par ailleurs, forts de plus de 10 ans de production quotidienne et d'expériences diverses, nous avons choisi de nous doter d'outils pour compléter tout le cycle de vie des documents et répondre au mieux aux demandes de nos clients:

1. aides à la création,
2. gestion,
3. traduction,
4. correction et révision,
5. publication,
6. diffusion,
7. contrôle de la diffusion
8. archivage (selon le système choisi par le client).

Pour plus d'information, consulter notre expérience.