Localisation d'applications
et de portails Internet
AutomaticTrans localise en différentes langues les portails Internet et les applications destinées à différents collectifs dans plusieurs langues. Nous permettons la publication multilingue immédiate des applications Internet, sans nécessité de multiplier les compilations.
Grâce à son expérience, AutomaticTrans peut guider et conseiller ses clients en vue de la conversion de leurs applications et portails en supports multilingues. Au préalable, il est indispensable de connaître les spécificités de chaque culture et de chaque langue pour rendre leurs applications et portails Internet compréhensibles.
Le service de localisation comprend la définition des formats de traitement et de la terminologie la mieux adaptée à la publication de services et d'applications dans d'autres langues.
La consultation permet de déterminer tous les facteurs entrant en jeu dans la conception des applications et des portails, pour que les contenus soient formulés le plus naturellement possible dans chaque langue et que la longueur des messages soit adaptée à l'espace disponible dans les applications.
En plus des services de conseil et de localisation que nous offrons, nous proposons des outils pour systématiser le multilinguisme des applications.
