La rédaction réalisée par des experts (ingénieurs, médecins, chefs de produit, commerciaux) omet souvent l'aspect divulgateur qu'est censé revêtir un document. La compréhension peut s'avérer compliquée pour nombre des destinataires, car les textes contiennent très souvent du vocabulaire spécialisé et des structures qui rendent la lecture difficile.

Le service de rédaction permet de supprimer les barrières de compréhension en améliorant le message pour qu'il parvienne clairement au destinataire.

AutomaticTrans suit les normes spécifiques de l'écriture technique et emploie:

• la terminologie appropriée (expliquée si nécessaire),
• les structures ordonnées et lisibles (qui, que, comment, quand, où) qui facilitent la compréhension et permettent une lecture plus fluide,
• les formats et ressources graphiques, en ajoutant des images ou références et en réalisant l'infographie lorsque c'est nécessaire.

AutomaticTrans propose à ses clients des conseils concrets sur leurs documents en traitant chacun de ces aspects. A partir des conclusions tirées, un processus efficace est établi en vue du traitement complet du cycle de vie de ses informations. Les spécialistes d'AutomaticTrans, dans chaque spécialisation et pour chaque public cible, apportent une valeur ajoutée importante aux cabinets de communication des organisations pour établir un style rédactionnel bien structuré et une cohérence terminologique dans toute l'entreprise.